{"id":4753,"date":"2026-02-12T22:43:34","date_gmt":"2026-02-12T22:43:34","guid":{"rendered":"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cymraeg\/"},"modified":"2026-02-12T22:43:34","modified_gmt":"2026-02-12T22:43:34","slug":"cymraeg","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/cymraeg\/","title":{"rendered":"Cymraeg"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Mae&#8217;r dudalen rydych chi&#8217;n ceisio&#8217;i gweld yn cael ei chyfieithu i&#8217;r Gymraeg ar hyn o bryd, dewch yn \u00f4l yn nes ymlaen.<\/strong><br\/> Diolch am eich amynedd.<\/p>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-text-align-center wp-element-button\" href=\"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/\">Cartref<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mae&#8217;r dudalen rydych chi&#8217;n ceisio&#8217;i gweld yn cael ei chyfieithu i&#8217;r Gymraeg ar hyn o bryd, dewch yn \u00f4l yn<a class=\"moretag\" \n\thref=\"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/cymraeg\/\">&#8230;Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4753","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cymraeg - Telemat<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mae&#039;r dudalen hon yn cael ei chyfieithu i&#039;r Gymraeg ar hyn o bryd, dewch yn \u00f4l yn nes ymlaen. Diolch am eich amynedd.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/cymraeg\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cymraeg - Telemat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mae&#039;r dudalen hon yn cael ei chyfieithu i&#039;r Gymraeg ar hyn o bryd, dewch yn \u00f4l yn nes ymlaen. Diolch am eich amynedd.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/cymraeg\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Telemat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/cymraeg\/\",\"url\":\"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/cymraeg\/\",\"name\":\"Cymraeg - Telemat\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-12T22:43:34+00:00\",\"description\":\"Mae'r dudalen hon yn cael ei chyfieithu i'r Gymraeg ar hyn o bryd, dewch yn \u00f4l yn nes ymlaen. Diolch am eich amynedd.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/cymraeg\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/cymraeg\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/cymraeg\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/cartref\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cymraeg\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/#website\",\"url\":\"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/\",\"name\":\"Telemat\",\"description\":\"y dechnoleg, y wybodaeth\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/#organization\",\"name\":\"Telemat\",\"url\":\"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/anturcymru.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cropped-Antur-Cymru-Favicon-512x512-Transp-e1765550939131.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/anturcymru.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cropped-Antur-Cymru-Favicon-512x512-Transp-e1765550939131.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Telemat\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cymraeg - Telemat","description":"Mae'r dudalen hon yn cael ei chyfieithu i'r Gymraeg ar hyn o bryd, dewch yn \u00f4l yn nes ymlaen. Diolch am eich amynedd.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/cymraeg\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Cymraeg - Telemat","og_description":"Mae'r dudalen hon yn cael ei chyfieithu i'r Gymraeg ar hyn o bryd, dewch yn \u00f4l yn nes ymlaen. Diolch am eich amynedd.","og_url":"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/cymraeg\/","og_site_name":"Telemat","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/cymraeg\/","url":"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/cymraeg\/","name":"Cymraeg - Telemat","isPartOf":{"@id":"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/#website"},"datePublished":"2026-02-12T22:43:34+00:00","description":"Mae'r dudalen hon yn cael ei chyfieithu i'r Gymraeg ar hyn o bryd, dewch yn \u00f4l yn nes ymlaen. Diolch am eich amynedd.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/cymraeg\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/cymraeg\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/cymraeg\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/cartref\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cymraeg"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/#website","url":"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/","name":"Telemat","description":"y dechnoleg, y wybodaeth","publisher":{"@id":"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/#organization","name":"Telemat","url":"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/anturcymru.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cropped-Antur-Cymru-Favicon-512x512-Transp-e1765550939131.png","contentUrl":"https:\/\/anturcymru.org.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/cropped-Antur-Cymru-Favicon-512x512-Transp-e1765550939131.png","width":512,"height":512,"caption":"Telemat"},"image":{"@id":"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4753"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4753\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anturcymru.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}